1500py470 (1500py470) wrote,
1500py470
1500py470

500 лет Rheinheitsgebot






Der Herr Bürgermeister gibt bekannt, daß am Mittwoch Bier gebraut wird und deshalb ab Dienstag nicht mehr in den Bach geschiessen werden darf !
или по нашему
Господин Бургомистр сообщает, что в среду будут варить пиво, а потому начиная со вторника срать в ручей запрещено!

А вот так оно юридически чисто:
[Кто шпрехает...]Item wir ordnen, setzen und wollen mit Rathe unnser Lanndtschaft das füran allenthalben in dem Fürstenthumb Bayrn auff dem Lande auch in unnsern Stettn vie Märckthen da desáhalb hieuor kain sonndere ordnung gilt von Michaelis bis auff Georij ain mass über ainen pfennig müncher werung un von Sant Jorgentag biß auf Michaelis die mass über zwen pfennig derselben werung und derenden der kopff ist über drey haller bey nachgeferter Pene nicht gegeben noch außgeschenckht sol werden. Wo auch ainer nit Merrzn sonder annder pier prawen oder sonst haben würde sol erd och das kains weg häher dann die maß umb ainen pfennig schenken und verkauffen. Wir wollen auch sonderlichhen dass füran allenthalben in unsern stetten märckthen un auf dem lannde zu kainem pier merer stüchh dan allain gersten, hopfen un wasser genommen un gepraucht solle werdn. Welcher aber dise unsere Ordnung wissendlich überfaren unnd nie hallten wurde den sol von seiner gerichtsobrigkait dasselbig vas pier zustraff unnachläßlich so offt es geschieht genommen werden. jedoch wo ain brüwirt von ainem pierprewen in unnsern stettn märckten oder aufm lande jezuzeutn ainen Emer piers zwen oder drey kauffen und wider unnter den gemaynen pawrfuolck ausschenken würde dem selben allain aber sonstnyemandes soldyemaßs oder der kopfpiers umb ainen haller häher dann oben gesetzt ist zugeben un ausschenken erlaube unnd unuerpotn.

Gegeben von Wilhelm IV. Herzog in Bayern am Georgitag zu Ingolstadt Anno 1516


[Кто не шпрехает...]Мы определяем, заявляем и желаем вместе с советом нашей земли, чтобы с этих пор и по всей земле герцогства Бавария, а также по все городах и на торговых площадях, не имеющих специальных правил, от праздника св. Михаила (29 сентября) до праздника св. Георгия (23 апреля) кварта или голова (чуть более литра) пива не продавалась бы более, чем за один пфенниг мюнхенской валюты, и от праздника св. Георгия (23 апреля) до праздника св. Михаила (29 сентября) кварта пива — не более чем за два пфеннига той же валюты, а голова — не более, чем за три геллера под страхом наказаний, перечисленных ниже. Если кто-то не варит Мартовское пиво, а варит другое, или делает это как-то иначе, то он не должен продавать его более, чем за один пфенниг за кварту. Но, прежде всего, мы настаиваем, чтобы отныне и впредь ничего более не использовалось для любого пива кроме ячменя, хмеля и воды во всех наших городах, на рыночных площадях и по всей земле. Тот, кто умышленно нарушит Указ и не останется ему верным, должен быть лишен своего бочонка пива магистратом в качестве наказания. Но, если владелец постоялого двора покупает один, два или три бочонка пива на какой-либо пивоварне в наших городах, на рыночных площадях и по стране, а затем разливает его простому крестьянину, то ему (этому владельцу) и только ему позволяется и не запрещено продавать кварту или голову пива на один геллер больше того, что было указано выше.


Подобные законы и до этого принимали, и после принятия к счастью нарушали, но его действие упорядочившее этот процесс однозначно благодатно повлияло на всю, как минимум европейскую, историю.

ЗЫ желаю всем нашим людям находящимся на неметчине, не проманкировать это знаменательное событие, и по возможности показать наглядно немецким соседям, что нашим людям традиции и просвещение более дорого чем местным. Вот.
Tags: ПИВО и ОКТОБЕРФЕСТ, Это просто праздник какой-то!
Subscribe

Posts from This Journal “Это просто праздник какой-то!” Tag

  • Старый день программиста

    Или – День старого программиста. :) как предложил называть его ramlamyammambam. Раньше 22 апреля — в СССР отмечали день рождения…

  • World amateur radio day

  • С новым годом!

    Сегодня индусы празднуют свой ронгали, а сикхи свою вайсаку. В мир пришёл очередной новый солнечный год, который грешновато не отметить православному…

  • Гагарин пати

    Несколько дней назад поднялся вопрос за Юрия Гагарина и Нила Армстронга у нас и в мире, 50 лет со дня смерти Гагарина здесь затмил кемеровский…

  • Торжество православия!

    Умерли три блондинки в один момент (наверное Дом-2 пропустили, или в одинаковых платьях на событие какое пришли). Апостол Пётр у ворот рая их как…

  • С днём рождения .RU!

    Давным давно, 4 декабря 1993 года, собрались несколько крупнейших российских провайдеров того времени (Demos Plus, Techno, GlasNet, SovAm…

  • Ну, за день 404!

    4 апреля добрые католики празднуют день "San Isidoro de Sevilla", сиречь день достаславного преставления святого Исидора Севильского — покровителя…

  • Роскосмос потратит 30 млрд на создание не имеющего аналогов в мире орбитального храма

    Мопс тудей, за вечной суетой пропустил такую новость, опубликованную авторитетным информационым агентством Панорама, ещё в конце января. А ведь…

  • World Backup Day

    Международный день резервного копирования (на их варварском наречии – World Backup Day) проводится ежегодно 31 марта. День бэкапа замутили…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments