Я из страшной русской сказки, всё равно откуда ты
Не боюсь дневного света, здесь и так хватает мглы
Мир подарит сколько просишь, заберёт, когда не ждёшь
Не играю в твои игры, ты когда-нибудь умрёшь
Я из страшной русской сказки, всё равно откуда ты
Не боюсь дневного света, здесь и так хватает мглы
Мир подарит сколько просишь, заберёт, когда не ждёшь
Не играю в твои игры, ты когда-нибудь умрёшь
[Куплет 1]
Набираю грудью воздух, чтобы больше не дышать
Всё, что ранит, забываю, чтобы раниться опять
[Переход]
Ля-ля-ля-ля
Расколдуй меня
Ля-ля-ля-ля
Расколдуй меня
Ля-ля-ля-ля
Расколдуй меня
Ля-ля-ля-ля
Расколдуй меня
[Куплет 2]
Было больно — снова будет, я не плачу по тебе
Это холод выжигает слёзы на моём лице
Не хотела бы я видеть то, что скрыто впереди
Тянет сердце грузом в пропасть, каменея изнутри
[Припев]
Я из страшной русской сказки, всё равно откуда ты
Не боюсь дневного света, здесь и так хватает мглы
Мир подарит сколько просишь, заберёт, когда не ждёшь
Не играю в твои игры, ты когда-нибудь умрёшь
[Куплет 3]
Прикоснись ко мне, это я, это я
Снова снюсь тебе, это я, это я
[Переход]
Ля-ля-ля-ля
Расколдуй меня
Ля-ля-ля-ля
Расколдуй меня
Ля-ля-ля-ля
Расколдуй меня
Ля-ля-ля-ля
Расколдуй меня
[Аутро]
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Не боюсь дневного света, здесь и так хватает мглы
Мир подарит сколько просишь, заберёт, когда не ждёшь
Не играю в твои игры, ты когда-нибудь умрёшь
Я из страшной русской сказки, всё равно откуда ты
Не боюсь дневного света, здесь и так хватает мглы
Мир подарит сколько просишь, заберёт, когда не ждёшь
Не играю в твои игры, ты когда-нибудь умрёшь
[Куплет 1]
Набираю грудью воздух, чтобы больше не дышать
Всё, что ранит, забываю, чтобы раниться опять
[Переход]
Ля-ля-ля-ля
Расколдуй меня
Ля-ля-ля-ля
Расколдуй меня
Ля-ля-ля-ля
Расколдуй меня
Ля-ля-ля-ля
Расколдуй меня
[Куплет 2]
Было больно — снова будет, я не плачу по тебе
Это холод выжигает слёзы на моём лице
Не хотела бы я видеть то, что скрыто впереди
Тянет сердце грузом в пропасть, каменея изнутри
[Припев]
Я из страшной русской сказки, всё равно откуда ты
Не боюсь дневного света, здесь и так хватает мглы
Мир подарит сколько просишь, заберёт, когда не ждёшь
Не играю в твои игры, ты когда-нибудь умрёшь
[Куплет 3]
Прикоснись ко мне, это я, это я
Снова снюсь тебе, это я, это я
[Переход]
Ля-ля-ля-ля
Расколдуй меня
Ля-ля-ля-ля
Расколдуй меня
Ля-ля-ля-ля
Расколдуй меня
Ля-ля-ля-ля
Расколдуй меня
[Аутро]
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Вот у ёжика есть топор, и какя разница монстр в тумане или лошадка?! Кажется эта молодёжь молодая и дерзкая начинает уже немного понимать в суровой реальности нашей сказочной страны, но ещё нужно много работать, чтоб они научились в ней жить полной жизнью, с комфортом (в аду только грешникам плохо, а у чертей это дом родной, а наши люди вообще туда отдыхать ездят, и возвращаются загорелые, хорошо отдохнувшие, поправившиеся, с магнитиками если желания у них простые и без затей, с головами чертей если они любители охотничьих трофеев, а самоделкины с полным мешком рогов и хвостов чертиных, для своего домашнего творчества), надеюсь с возрастом эта излишняя серьёзность у них пройдёт, и они поймут, что при наличии топора и картошки, страшных сказок (для тех у кого они есть в наличии) не бывает, и даже как правило просить расколдавать никого не требуется, во всяком случае дважды.
По этой причине предупреждение для тех, кто не в культурном коде нашей сказочной страны на ихнем варварском языке, с такой вводной им будет проще понять последующие абсолютно правдивые сказки, легенды и былины про Электронику СС-БИС. Примерно такой диалог получится.
Excuse me, but Snow White is a fairytale from hundreds of years ago.
Извините, но Белоснежка - это сказка, написанная сотни лет назад.
You and the rest of that fairytale trash, poisoning my perfect world.
Ты и остальной сказочный мусор, отравляющий мой совершенный мир.
This is a fairytale called "(Dis)Enchantment."*
Моя сказка называется "(Раз)Заколдованная".
This isn't a mission, it's a fairytale.
Это не миссия, это - сказка.
It's a great story, and for cosmologists, it's no fairytale.
Это - большая история, и для космологов, это не сказка.
Now, that's how you start fairytales, and actually my story is a fairytale.
Теперь вы так начинаете сказки, а моя история - сказка.
If it was a proper fairytale, she should have been able to include both.
Если бы это была настоящая сказка, она должна была бы включить и то, и другое.
If it's a fairytale, then why do I see fear in your eyes?
Если все это сказка, то почему я вижу страх в ваших глазах?
So, tell me, my ftrends, How is this fairytale progressing?
Итак, скажите мне, мои друзья, куда продвигается эта сказка?
Is that a fairytale?
Это что, по-твоему, сказка?
More than just a fairytale.
Больше, чем просто сказка.
In fact, it's a fairytale.
Но по сути - сказка.
They need that fairytale.
Им нужна эта сказка.
Немного психоделично получилось, но как иначе?
* У них тоже на голивудщине начали пытатся осмыслить некоторые особенности жизни в Сказочной стране, возможно и стилистику нужно пока выдерживать в сказках более адаптивную к их нынешниму мировосприятию, а не оригинальным Русским Заветным Сказкам. Что Мордор прекрасен, а Стана эльфов ужасна, для осознания требует некоторго времени у людей с западным культурным кодом, но к счастью процесс уже пошёл.
Ну а теперь БГ разрядит мрачноватую атмосферу своим оптимизмом.